Skip to main content

Gersende Camenen

Traductora al francés

 

Gersende Camenen (Rennes, 1980). Doctora en literatura latinoamericana por la Universidad Paris 8 y la Universidad de Buenos Aires, es profesora titular en la Universidad Gustave Eiffel (París) donde enseña literatura hispanoamericana y traducción. Investiga las relaciones entre texto e imagen y la traducción y recepción de la literatura latinoamericana en Francia, con especial énfasis en la narrativa argentina.

Es autora de Roberto Arlt, écrire au temps de l’image (PUR, 2012), co-editó Escenas de la traducción Francia-Argentina (Editions rue d’Ulm, 2020) y La literatura latinoamericana en versión francesa (Degruyter, 2021). Ha traducido cuentos de Federico Falco, Marcial Gala, Andrea Jeftanovic, Martín Kohan, Alan Pauls, Miguel Tapia, ensayos de Álvaro de la Rica y Christopher Domínguez Michael y novelas de Rodrigo Rey Rosa (Le matériau humain, Gallimard 2016) Hernán Ronsino (Lueurs de la pampa, Gallimard, 2017) María Gainza (Ma vie en peintures, Gallimard 2018) y Daniel Guebel (L’absolu, Gallimard, 2022).

Conversaciones de Formentor 2022

Coloquio europeo de traductores