Editora y coordinadora de literatura extranjera en la editorial Gallimard
Aurore Touya (París, 1983) es editora y coordinadora de literatura extranjera en la editorial francesa Gallimard. Después de estudiar literatura francesa y comparada en la École Normale Supérieure (Lyon, 2003-2006), escribió su tesis de Masters en la University of California (Berkeley, 2007) y obtuvo su doctorado de literatura comparada en la Sorbonne (La novela polifónica en el siglo 20: William Faulkner, Toni Morrison, Albert Cohen, L.-R. des Forêts, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa y Roberto Bolaño, publicada por Classiques Garnier, París, 2015). Ha sido lectora y traductora para las ediciones Christian Bourgois y ha traducido guiones de cine y novelas del inglés, alemán y español (entre otras las novelas Distancia de rescate de Samanta Schweblin y La viajera del viento de Alonso Cueto).
Trabajó como asistente editorial para la colección “Bibliothèque de la Pléiade” en Gallimard, entre 2011 y 2016, cuando entró al departamento de literatura extranjera de la misma casa editorial. Desde 2019 es editora responsable de la ficción traducida del alemán, neerlandés e idiomas de Europa central y del Este, y desde 2021 coordina además las publicaciones de la colección “Du Monde entier” de Gallimard, la colección internacional que cumplió sus 90 años en el 2021.
Conversaciones de Formentor 2022
Coloquio europeo de traductores
