Editora y coordinadora de literatura extranjera en la editorial Gallimard
Editora al francés de László Krasznahorkai, Premio Formentor de las Letras 2024
Aurore Touya (París, 1983) es editora y coordinadora de literatura extranjera en la editorial francesa Gallimard. Después de estudiar literatura francesa y comparada en la École Normale Supérieure (Lyon, 2003-2006), escribió su tesis de Masters en la University of California (Berkeley, 2007) y obtuvo su doctorado de literatura comparada en la Sorbonne (La novela polifónica en el siglo 20: William Faulkner, Toni Morrison, Albert Cohen, L.-R. des Forêts, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa y Roberto Bolaño, publicada por Classiques Garnier, París, 2015). Ha sido lectora y traductora para las ediciones Christian Bourgois y ha traducido guiones de cine y novelas del inglés, alemán y español (entre otras las novelas Distancia de rescate de Samanta Schweblin y La viajera del viento de Alonso Cueto).
Trabajó como asistente editorial para la colección “Bibliothèque de la Pléiade” en Gallimard, entre 2011 y 2016, cuando entró al departamento de literatura extranjera de la misma casa editorial. Desde 2019 es editora responsable de la ficción traducida del alemán, neerlandés e idiomas de Europa central y del Este, y desde 2021 coordina además las publicaciones de la colección “Du Monde entier” de Gallimard, la colección internacional que cumplió sus 90 años en el 2021.
