Skip to main content

Isabel-Clara Lorda Vidal

Traductora de Cees Nooteboom

Isabel-Clara Lorda Vidal (Londres, 1956) es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Su trayectoria profesional se ha centrado en la enseñanza de la lengua y literatura española, la gestión cultural y la traducción literaria.

Ha dirigido los centros del Instituto Cervantes de Utrecht (2004-2009), Londres (2009-2012), de nuevo Utrecht (2012-2017) y finalmente, Nápoles (2017).

Ha traducido del neerlandés a más de una docena de autores, entre ellos el reconocido poeta, novelista, ensayista e hispanista holandés Cees Nooteboom y a otros como Harry Mulisch, Maya Rasker, Elle Eggels y Arnon Grunberg. Además, ha sido redactora colaboradora del diccionario neerlandés-español Van Dale Groot Woorddenboek Nederlands-Spaans (Utrecht, 2003) y ha colaborado en Revista de Libros y otras publicaciones.