Skip to main content

Marilena de Chiara

Traductora y profesora

 

Marilena de Chiara (Nápoles, 1980) es doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra. Especialista en Literatura Comparada y Performance Studies, se ha formado en Roma, Edimburgo, Barcelona y Estados Unidos (Yale University).

Traductora y profesora, es colaboradora habitual de Jot Down Magazine e imparte cursos, en español y en inglés, de literatura, storytelling y escritura creativa en la Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonés, en el Máster en Creación Literaria de la UPF BSM y en IES Abroad Barcelona (consorcio de universidades norteamericanas de Ivy League).

Entre sus traducciones destacan los tres volúmenes de Cuentos para un año de Luigi Pirandello (Nórdica, 2011), En otras palabras, de Jhumpa Lahiri (Salamandra, 2019), Dante, de Alessandro Barbero (Acantilado, 2021), Para escribir hay que leer, de Vanni Santoni (Galaxia Gutenberg, 2021).

Conversaciones de Formentor 2022

Coloquio europeo de traductores