Traductor del ucraniano, escritor y artista multidisciplinar
Iury Lech (1958), artista multidisciplinar descendiente de la diáspora ucraniana e instalado desde muy joven en España, Iury Lech Polanski, ha desarrollado su creatividad a la manera de los artistas ilustrados y desde una premisa atípica explora los campos de la música, la escritura y la videocreación.
En su faceta literaria como poeta, novelista y ensayista, de la que se puede destacar la antología de su obra poética hasta el año 2012 bajo el título de Hiberpoiésis (Ed. Musa a las 9), la trilogía de narrativa de intriga retórica Diuturno Inmolado (Calambur / Materia Oscura), o La imagen encapsulada: El videoarte como espiral (Ediciones Fundación Autor, 2009), un ensayo sobre la contemporaneidad del arte de los nuevos medios, ha desarrollado la crítica literaria en medios como La Vanguardia y El País (Babelia) y ha traducido mas de una docena de libros, de entre los que cabe mencionar la antología de poesía ucraniana del siglo XX, Una iconografía del alma (Litoral/Unesco,1993), o los libros del escritor ucraniano Yuri Andrujovich El último territorio y Mi Europa (Acantilado).
Destacar asimismo que Iury Lech fue uno de los pioneros en el panorama español audiovisual electrónico y digital que en los años 80 comenzó a desarrollar obras de video arte, videoinstalaciones así como performances y conciertos audiovisuales acompañados de apoyo visual reactivo.
En el 2009 funda y dirige hasta la fecha MADATAC, la Muestra de Arte Digital Audiovisual y Tecnologías Ácontemporaneas de Madrid.
Conversaciones de Formentor 2022
Coloquio europeo de traductores
