Jurado Premio Formentor 2021
Biógrafo, traductor y crítico
Gerald Martin es escritor, profesor y traductor británico (Londres, 1944). Se doctoró en la Universidad de Edimburgo, Escocia, en 1970. (Tesis sobre Miguel Ángel Asturias.) Fue Cátedra Andrew W Mellon de Literatura Latinoamericana (ahora Emeritus) en la Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos, 1992 a 2007. Desde 1983 fue el único miembro angloparlante del Comité Científico Internacional de la Asociación de Literatura Latinoamericana del Siglo XX (ALLCA), París y Madrid, auspiciada por la Universidad de París y la Unesco; y desde 1992 editor de la serie Pittsburgh Editions of Latin American Literature in Translation. En 1995 fue Jurado del Premio Casa de las Américas, La Habana, Cuba (género Novela). En 1995 fue Jurado del Premio Nacional de Literatura, Bogotá, Colombia (género Ensayo). En 1997 y 2008 fue Jurado del Premio Juan Rulfo, Guadalajara, México. En 1996 el Ministerio de Cultura de Guatemala le impuso el Orden de Miguel Ángel Asturias. Fue presidente del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), en Pittsburgh entre 2000 y 2004 (la elección tuvo lugar en Salamanca, 2000). Actualmente está terminando una biografía de Mario Vargas Llosa.
Entre sus principales publicaciones está: Edición Crítica de Hombres de maíz de Miguel Ángel Asturias (FCE, México y Klincksieck, París, 1981); prólogo de Mario Vargas Llosa; Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century (Londres, Verso, 1989); varios capítulos sobre literatura y cultura en la Cambridge History of Latin America, tomos III, IV y X (Cambridge, Inglaterra, 1984, 1985 y 1995); Gabriel García Márquez: una vida (Londres, Nueva York y Barcelona, 2009), libro que se ha traducido a más de veinticinco lenguas.